{"id":4259,"date":"2026-08-31T12:42:30","date_gmt":"2026-08-31T05:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nextstephuahin.com\/thailand-visumdokument-oversattning-legalisering\/"},"modified":"2026-08-31T12:42:39","modified_gmt":"2026-08-31T05:42:39","slug":"thailand-visumdokument-oversattning-legalisering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nextstephuahin.com\/sv\/thailand-visumdokument-oversattning-legalisering\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning och legalisering av visumdokument i Thailand"},"content":{"rendered":"

\u00d6vers\u00e4ttning, bestyrkande, notarisering och legalisering \u00e4r inte samma sak. R\u00e4tt dokumentkedja beror p\u00e5 utf\u00e4rdandeland, mottagande myndighet och vad dokumentet ska anv\u00e4ndas till.<\/p>\n

Vad begreppen betyder<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Steg<\/th>\nFunktion<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00d6vers\u00e4ttning<\/td>\n\u00c5terger inneh\u00e5llet p\u00e5 beg\u00e4rt spr\u00e5k<\/td>\n<\/tr>\n
Bestyrkande\/notarisering<\/td>\nBekr\u00e4ftar kopia, underskrift, \u00f6vers\u00e4ttning eller intyg<\/td>\n<\/tr>\n
Legalisering<\/td>\nVerifierar underskrift eller myndighetskedja<\/td>\n<\/tr>\n
Apostille<\/td>\nKonventionsintyg endast n\u00e4r ber\u00f6rda l\u00e4nder och mottagare godtar v\u00e4gen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

B\u00f6rja hos mottagaren<\/h2>\n

Fr\u00e5ga exakt vilken version, vilket spr\u00e5k, vilken dokument\u00e5lder och vilken autentisering som godtas innan du best\u00e4ller arbetet. En korrekt \u00f6vers\u00e4ttning kan \u00e4nd\u00e5 avsl\u00e5s om originalet eller kedjan \u00e4r fel.<\/p>\n

Vanliga dokument<\/h2>\n

Visum- och civil\u00e4renden kan kr\u00e4va f\u00f6delse-, vigsel-, skilsm\u00e4sso-, namn\u00e4ndrings-, polis-, utbildnings-, arbets- och bolagshandlingar. Ta med hela originalet och h\u00e5ll namn och datum konsekventa. Se vigselguiden<\/a> och e-Visa-guiden<\/a>.<\/p>\n

Thail\u00e4ndska och utl\u00e4ndska dokument<\/h2>\n

Thail\u00e4ndska dokument f\u00f6r anv\u00e4ndning utomlands kan kr\u00e4va engelsk \u00f6vers\u00e4ttning och legalisering hos Department of Consular Affairs f\u00f6re ambassad- eller myndighetssteget. Utl\u00e4ndska dokument f\u00f6r Thailand kan kr\u00e4va autentisering i utf\u00e4rdandelandet, ambassadhantering och thail\u00e4ndsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Aktuellt \u00f6vers\u00e4ttningskrav<\/h2>\n

Fr\u00e5n 10 februari 2026 anger Department of Consular Affairs att \u00f6vers\u00e4ttningar thai\u2013engelska och engelska\u2013thai som l\u00e4mnas f\u00f6r legalisering ska \u00e5tf\u00f6ljas av kopia av \u00f6vers\u00e4ttarens giltiga myndighets-ID.<\/p>\n

Undvik dyrt dubbelarbete<\/h2>\n